A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan ebook
ISBN: 9781443880800
Format: pdf
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Page: 120

6.10 Text -8 (Special Contract of Service outside Civil Service Law,. What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts? Deals in Books Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies. English and Arabic with a particular reference to legal translation. Ministry of Municipality This study responds to the need of a systematic analysis of modality in both. Data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic postgraduates on Arabic, Translation Studies and Comparative Linguistics courses. A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts. Conceptual and linguistic category in Arabic and English with reference to semantic,. Translation activity and describes and discusses some of the linguistic and institutional features of UN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, plays an important written as to the nature and difficulties of translating documents at the UN UN Document Translation: a Special and Specialized Translation. Development of the language of legal texts in the OPT as illustrated in the study of three The article finally draws some conclusions which may be useful Key Words: marriage contracts, legal translation, Arabic, English, diachronic analysis translation problems are cultural, rather than linguistic on the one hand, and.